1 00:00:00,200 --> 00:00:01,519 මීට පෙර "වයිකින්ස්" හි: 2 00:00:01,728 --> 00:00:03,262 ඇයි ගෙදර යන්නේ නැත්තේ? 3 00:00:03,363 --> 00:00:07,233 නැවතී සිටීමෙන් ඔබ මට කාලය ලබා දුන්නා විශාල හමුදාවක් ඇති කිරීමට. 4 00:00:07,301 --> 00:00:09,602 ඔබේ ඉඩම් ය අහිමි, Jarl Borg විසින් ආක්‍රමණය කරන ලදී. 5 00:00:09,670 --> 00:00:12,071 ඔබේ පවුල පලා ගොස් ඇත කොහෙද දන්නේ දෙවිවරු විතරයි. 6 00:00:12,139 --> 00:00:13,239 මම මගේ පවුල සොයා ගත යුතුයි. 7 00:00:13,307 --> 00:00:14,373 මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන් නම් හොරික් රජුට 8 00:00:14,475 --> 00:00:15,715 එහෙනම් මම ඉන්න එක ගැන සතුටුයි. 9 00:00:15,742 --> 00:00:16,809 එහෙනම් එහෙම වෙන්න. 10 00:00:16,910 --> 00:00:18,744 ඔබේ මිතුරන් පිටව යනු ඇත පළමු ආලෝකයේ දී. 11 00:00:18,846 --> 00:00:20,413 ඔවුන්ගේ බලවේග බෙදී ඇත, 12 00:00:20,481 --> 00:00:22,415 ඔවුන්ගේ නැව් හතරක් ඈතට යාත්රා කර ඇත. 13 00:00:22,483 --> 00:00:25,151 ආහ්හ්! අහ්! 14 00:00:25,219 --> 00:00:28,187 ඇදහිල්ල අත්හළ ඔබේ ඉරණම මෙන්න! 15 00:00:28,288 --> 00:00:31,591 ඉන්න! ඔහුව කපා දමන්න. 16 00:00:31,658 --> 00:00:34,160 ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා Ragnar Lothbrok නැවත පැමිණ ඇත. 17 00:00:34,228 --> 00:00:37,296 මම ඔහුව මරනවා! 18 00:00:37,397 --> 00:00:39,065 අපිට අවස්ථාවක් නැහැ Jarl Borg පරාජය කිරීමේදී. 19 00:00:39,132 --> 00:00:40,292 එතකොට අපිට තව පිරිමි හම්බ වෙනවා. 20 00:00:40,300 --> 00:00:42,235 සොයා ගැනීමට තවත් නැත. මම උත්සාහ කර ඇත. 21 00:00:42,302 --> 00:00:43,703 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 22 00:00:43,770 --> 00:00:45,171 හෙලෝ, රග්නර්. 23 00:00:50,611 --> 00:00:52,845 ♪ තව, මට තව දෙන්න ♪ 24 00:00:52,946 --> 00:00:56,249 ♪ මට තව දෙන්න ♪ 25 00:00:56,316 --> 00:01:01,554 ♪ මට හදවතක් තිබුණා නම් මට ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් ♪ 26 00:01:01,655 --> 00:01:05,191 ♪ මට හඬක් තිබුණා නම් මම ගායනා කරනවා 27 00:01:07,394 --> 00:01:12,565 ♪ රාත්‍රියෙන් පසු මම අවදි වන විට ♪ 28 00:01:12,666 --> 00:01:18,571 ♪ මම බලන්නම් හෙට ගෙනෙන දේ ♪ 29 00:01:18,672 --> 00:01:24,210 ♪ මම... මම... මම... ♪ 30 00:01:24,311 --> 00:01:28,014 ♪ මට හඬක් තිබුණා නම් මම ගායනා කරන්නම් ♪ 31 00:01:30,143 --> 00:01:35,146 00:06:02,288 මම Ecbert රජු 93 00:06:02,389 --> 00:06:03,656 තවද ඔබ ඔබේ මුහුණ මට පෙන්වනු ඇත 94 00:06:03,757 --> 00:06:05,191 නැත්නම් මට විනිශ්චය කරන්න බැරි වෙයි 95 00:06:05,258 --> 00:06:08,294 නැතත් නැතත් ඔබ මට ඇත්ත කියන්නේ. 96 00:06:17,337 --> 00:06:19,538 කවුද ඔයාට මේක කළේ? 97 00:06:19,606 --> 00:06:23,375 මගේ සැමියා. 98 00:06:23,443 --> 00:06:27,446 ඔහු කියා සිටියේය මම අවිශ්වාසවන්තව සිටියෙමි. 99 00:06:37,324 --> 00:06:41,260 අනික ඔයාද... අවිශ්වාසවන්තද? 100 00:06:42,629 --> 00:06:44,230 නැත. 101 00:06:46,266 --> 00:06:50,803 හ්ම්ම්... මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ මොනවද කියන්නේ එවැනි අවස්ථා ගැන? 102 00:07:02,449 --> 00:07:04,583 ඇය නිදහස් කාන්තාවක් නම්, 103 00:07:04,684 --> 00:07:06,585 ඔවුන් ඇගේ වචනය විශ්වාස කරනු ඇත, 104 00:07:06,686 --> 00:07:09,188 සහ විනිශ්චය කරන්න ඇය වෙනුවෙන්. 105 00:07:09,256 --> 00:07:12,958 නමුත් නිසැකවම ඇය සැමියාට ඇය කෙරෙහි පූර්ණ අයිතියක් තිබේද? 106 00:07:13,026 --> 00:07:18,464 නිසැකවම ඇය අයිති ඔහුටයි ඔහුට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි කිරීමට. 107 00:07:18,531 --> 00:07:21,367 මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයින්ට අනුව නොවේ. 108 00:07:23,536 --> 00:07:27,106 එතකොට මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නීති උසස් අපේ එකට? 109 00:07:31,111 --> 00:07:34,380 සෑම අවස්ථාවකදීම නොවේ, සර්. 110 00:07:40,186 --> 00:07:43,756 ස්ත්‍රිය, මට එය නීති විරෝධීයි සහ එකඟ නොවන 111 00:07:43,823 --> 00:07:47,092 ඔබේ සැමියා කළ යුතු දේ ඔබට විරුද්ධව බොරු චෝදනා. 112 00:07:47,193 --> 00:07:51,330 ඔහු කිසිදු සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කර නැත ඔබේ කුහකකම ගැන. 113 00:07:51,431 --> 00:07:55,534 ඒ නිසා මම ඔහුගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ හංවඩු ගැසීමට. 114 00:07:55,635 --> 00:07:58,704 ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, ස්තූතියි, ස්වාමීනි. 115 00:07:58,805 --> 00:08:01,507 ඔහ්, හොඳයි, මට ස්තුති කරන්න එපා. 116 00:08:01,574 --> 00:08:04,109 මෙම මිථ්යාදෘෂ්ටිකයාට ස්තූතියි. 117 00:08:32,205 --> 00:08:36,041 ඔල්රික්, එරික්, හොරෙන් යන්න ජලය හරහා නැව් තටාක වෙත. 118 00:08:36,109 --> 00:08:38,410 එහි ගිය පසු, ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කරන්න, 119 00:08:38,478 --> 00:08:41,146 කැමති දෙයක් මුරකරුවන් ඉවතට ගෙන යන්න. 120 00:08:41,214 --> 00:08:43,983 ඉතුරු ටික මමයි පුතයි කරන්නම්. 121 00:08:44,050 --> 00:08:46,752 හිරු උදාවන තෙක් වැඩි වේලාවක් නැත. 122 00:08:46,853 --> 00:08:50,022 ඇවිත් ගොඩක් කල්. 123 00:08:50,123 --> 00:08:51,490 මරණයට බිය නොවන්න. 124 00:08:51,591 --> 00:08:53,325 ආවොත් බදාගන්න 125 00:08:53,393 --> 00:08:57,396 ඔබ වැතිර සිටින්නාක් මෙනි ලස්සන කාන්තාවක් අසල. 126 00:08:57,497 --> 00:09:00,199 ඉරණම වේවා කරුණාවන්ත වන්න, ඔල්රික්. 127 00:09:09,676 --> 00:09:11,610 ඔබ සිටි කාලයේ සිටම වයස අවුරුදු අටක්, 128 00:09:11,678 --> 00:09:13,946 මට ඇසුනේ, "තාත්තා, තාත්තා, 129 00:09:14,047 --> 00:09:16,048 මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන, මම සූදානම්. 130 00:09:16,149 --> 00:09:19,051 තාත්තේ මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන." 131 00:09:19,152 --> 00:09:21,153 හොඳයි, මෙන්න අපි. 132 00:09:32,799 --> 00:09:34,033 ඔබ හරි. 133 00:09:34,100 --> 00:09:35,567 දකුණු පැත්තේ. 134 00:09:35,668 --> 00:09:37,669 බලන්න අපිට මොනවද කන්න තියෙන්නේ කියලා. 135 00:09:55,155 --> 00:09:57,022 දැන්! 136 00:10:01,327 --> 00:10:03,562 හේයි! එහේ! 137 00:10:06,266 --> 00:10:08,907 ඔබේ ආයුධ ගන්න! යන්න! මෙම මාර්ගයේ! 138 00:10:10,804 --> 00:10:13,572 චලනය කරන්න! 139 00:10:13,615 --> 00:10:15,216 එයාලා කොහේ ද?! ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද! 140 00:10:31,357 --> 00:10:33,692 බෙදී ගියේය. 141 00:10:41,583 --> 00:10:43,144 නවත්වන්න! 142 00:10:47,273 --> 00:10:48,807 උං! 143 00:10:48,908 --> 00:10:52,211 ආරක්ෂකයින්: 144 00:10:58,274 --> 00:10:59,794 දැන්! 145 00:11:04,724 --> 00:11:07,059 යාහ්! උං! 146 00:11:07,160 --> 00:11:11,430 Aghhhhhhhh! 147 00:11:52,672 --> 00:11:54,573 මෙම මාර්ගයේ! 148 00:11:54,674 --> 00:11:56,909 බල්ලන් ගෙනෙන්න! 149 00:12:03,283 --> 00:12:06,084 මට කවුරුවත් පේන්නේ නැහැ! තවත් පිරිමි ලබා ගන්න! 150 00:12:06,186 --> 00:12:09,488 එතන! 151 00:12:09,589 --> 00:12:11,590 රැග්නර්. 152 00:12:12,808 --> 00:12:14,369 ඒ මමයි. 153 00:12:14,394 --> 00:12:16,195 ඔල්රික්, ඉක්මනින් එන්න! උදව්. 154 00:12:16,296 --> 00:12:18,416 ඉදිරියට එන්න! 155 00:12:20,503 --> 00:12:21,743 එය කොතරම් නරකද? 156 00:12:21,768 --> 00:12:23,769 මම හොඳින්, මා ගැන කරදර නොවන්න. 157 00:12:31,144 --> 00:12:33,865 මෙතන! මෙතන මොකක් හරි වෙලා! 158 00:12:37,383 --> 00:12:39,184 ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?! 159 00:12:43,389 --> 00:12:45,424 ඒක ගන්න. 160 00:12:47,594 --> 00:12:49,561 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 161 00:12:51,698 --> 00:12:53,565 පරිස්සමෙන්! 162 00:12:55,702 --> 00:12:56,802 උං! 163 00:12:56,869 --> 00:13:00,138 එහේ! එතන! එතන! 164 00:13:00,240 --> 00:13:02,040 ඉක්මනින්! 165 00:13:04,244 --> 00:13:07,980 ඉන්න! එන්න, එන්න. 166 00:13:13,419 --> 00:13:15,420 ධාන්ය! 167 00:13:25,625 --> 00:13:28,306 ඔයා මොකක්ද කරන්න හිතන් ඉන්නේ? 168 00:13:28,331 --> 00:13:30,652 මම කල්පනා කරනවා මිනිසුන් දඩයම් කිරීම 169 00:13:30,667 --> 00:13:34,136 නරක් කර විනාශ කළ අපගේ ශීත සැපයුම්. 170 00:13:36,139 --> 00:13:38,207 මෙය පිළිකුල් සහගත ස්ථානයකි. 171 00:13:38,308 --> 00:13:41,243 මට ඕන නෑ මෙතන තනියම ඉන්න. 172 00:13:41,344 --> 00:13:43,345 මම දරුවා සමඟ සිටිමි! 173 00:13:57,891 --> 00:13:59,571 අපි යමු. 174 00:13:59,596 --> 00:14:02,431 හෝ! යාහ්! 175 00:14:05,268 --> 00:14:08,404 යන්න! 176 00:14:46,046 --> 00:14:47,686 ඉදිරියට එන්න. 177 00:16:26,643 --> 00:16:28,077 යාහ්! 178 00:16:28,144 --> 00:16:31,113 ඇග්හ්හ්! 179 00:16:46,696 --> 00:16:53,569 පලිහ බිත්තිය තබා ගන්න! 180 00:16:53,670 --> 00:16:55,671 උං! ඇග්ග්හ්හ්හ්! 181 00:16:56,973 --> 00:16:59,174 - යාහ්හ්හ්! - උං! 182 00:17:01,144 --> 00:17:02,945 යාහ්! 183 00:17:03,046 --> 00:17:04,580 ආහ්! 184 00:17:12,222 --> 00:17:13,922 අර්ග්හ්හ්! 185 00:17:14,024 --> 00:17:16,125 යාහ්! උං! 186 00:17:16,226 --> 00:17:17,426 යාහ්! 187 00:17:20,497 --> 00:17:22,598 ඇග්හ්හ්! 188 00:17:25,702 --> 00:17:27,636 ආහ්! 189 00:17:53,696 --> 00:17:55,898 බ්රේස්! බ්රේස්! 190 00:17:55,999 --> 00:17:58,233 සූදානම් වන්න! ඔබේ දෙපයින් සිටින්න! 191 00:17:58,334 --> 00:18:01,236 යන්න! 192 00:18:04,274 --> 00:18:06,275 ඇග්හ්හ්! අපොයි! 193 00:18:11,147 --> 00:18:13,916 නැගිටින්න! නැගිටින්න! 194 00:18:15,685 --> 00:18:18,687 ආහ්හ්! අපොයි! උං! 195 00:18:27,530 --> 00:18:29,865 ආහ්හ්හ්හ්! අපොයි! 196 00:18:34,170 --> 00:18:35,571 ටෝර්ස්ටයින්! 197 00:18:35,638 --> 00:18:38,107 ඇග්හ්හ්හ්! 198 00:18:50,553 --> 00:18:52,654 - Aggghhhhhh! - උං! 199 00:19:01,264 --> 00:19:04,066 මම ඔබ සමඟ සිටිමි, සහෝදරයා! 200 00:19:04,167 --> 00:19:06,602 - යාහ්! - ඇග්හ්හ්! උං! 201 00:19:19,649 --> 00:19:21,450 යාහ්! උං! 202 00:19:25,388 --> 00:19:27,256 රැග්නර්! 203 00:19:41,371 --> 00:19:43,105 අපොයි! උං! 204 00:19:47,477 --> 00:19:49,678 - පසුබැසීම! - Jarl Borg අනුගමනය කරන්න! 205 00:19:51,481 --> 00:19:54,983 - පසුබැසීම! යන්න! - ඉක්මනින්! 206 00:19:55,051 --> 00:19:57,252 අශ්වයන් සඳහා සාදන්න! 207 00:20:01,241 --> 00:20:03,001 ඔවුන් දුවනවා! 208 00:20:03,026 --> 00:20:04,666 නවත් වන්න! 209 00:20:11,501 --> 00:20:13,421 - යන්න! - ඉදිරියට එන්න! 210 00:20:18,775 --> 00:20:20,976 ඔබ අද හොඳින් සටන් කළා, ජෝර්න්. 211 00:20:21,044 --> 00:20:23,679 ස්තුතියි අංකල්. 212 00:20:23,780 --> 00:20:26,515 ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. 213 00:20:31,321 --> 00:20:34,323 අපි යමු. 214 00:20:52,164 --> 00:20:55,633 Ragnar Lothbrok! ඔහු නැවත පැමිණ ඇත! 215 00:20:58,170 --> 00:21:00,471 - බලන්න! - රැග්නර්! ඔහු ගෙදර! 216 00:21:00,539 --> 00:21:02,773 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 217 00:21:02,875 --> 00:21:05,877 රැග්නර්! රැග්නර්! 218 00:21:17,923 --> 00:21:20,258 - ෆ්ලෝකි! - එලිසෙෆ්! 219 00:21:20,359 --> 00:21:22,293 ඔබ සැම දැකීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු. 220 00:21:22,361 --> 00:21:27,164 අපි අපායට ගොස් ආපසු ගියෙමු. දැන් එය සැමරීමට කාලයයි. 221 00:21:27,266 --> 00:21:29,166 මාමේ! 222 00:21:32,471 --> 00:21:33,704 - ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්. 223 00:21:33,805 --> 00:21:35,740 ලගර්තා! 224 00:21:35,841 --> 00:21:37,881 ඇය නැවත පැමිණ ඇත! අපට ඔබව මග හැරුණි! 225 00:21:38,793 --> 00:21:40,354 ලගර්තා! 226 00:21:40,379 --> 00:21:42,613 අපට ඔබව බොහෝ සේ මග හැරී ඇත! එය කොහොම වුවා ද? 227 00:21:57,663 --> 00:21:59,564 ඔව්, හොඳයි! 228 00:21:59,665 --> 00:22:02,465 අපිට ටිකක් කරන්න පුළුවන් තව... තවත් සමහර වෙළඳාම. 229 00:22:07,205 --> 00:22:10,107 - මෙන්න, ඔබ ටිකක් උත්සාහ කරනවාද? - ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි. 230 00:22:12,177 --> 00:22:13,811 මගේ ස්වාමියා Aethelwulf. 231 00:22:17,482 --> 00:22:20,084 මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ ඔබව අල්ලා ගත් බව මට ආරංචි විය ඔවුන් ලින්ඩිස්ෆාර්න් වැටලූ විට. 232 00:22:20,185 --> 00:22:24,121 ඔබ ආවේ එතැනින්ද, නෝර්තුම්බ්‍රියා? 233 00:22:24,222 --> 00:22:25,423 ඔව්. 234 00:22:25,490 --> 00:22:26,691 මගේ තාත්තා සැලසුම් සකස් කරනවා සංචාරය කිරීමට 235 00:22:26,758 --> 00:22:28,726 නෝර්තුම්බ්‍රියා රජු. 236 00:22:28,827 --> 00:22:32,463 සමහර විට අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු අපිත් එක්ක. 237 00:22:32,564 --> 00:22:35,566 කුමක් සඳහා ද? කත්බර්ට් පියතුමා මිය ගිහින් 238 00:22:35,667 --> 00:22:40,438 හාමුදුරුවරු ගියා, ආරාමය ගිනිබත් වේ. 239 00:22:40,505 --> 00:22:42,440 එහි මට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 240 00:22:42,507 --> 00:22:45,708 සමහර විට ඔබ නැති වී ඇත ඔබේ ස්වර්ගික පියා ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද? 241 00:22:47,846 --> 00:22:50,381 ඔබ දැන් මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක් බව ඇත්තද? 242 00:22:55,320 --> 00:22:57,788 අපි මෙහි කිතුනුවන් වෙමු. 243 00:22:57,856 --> 00:23:00,458 මගේ තාත්තා අධිකරණයේ සේවය කළා චාර්ලිමේන් අධිරාජ්‍යයාගේ, 244 00:23:00,559 --> 00:23:03,027 පිරිමින්ගෙන් වඩාත්ම භක්තිමත්. 245 00:23:03,128 --> 00:23:04,495 මම ඔබ නම්, 246 00:23:04,596 --> 00:23:07,732 මම සහභාගී වීමට අමතක නොකරමි අධික ස්කන්ධය... 247 00:23:07,799 --> 00:23:11,302 එනම්, ඔබ ඔබේ ආත්මය අගය කරන්නේ නම්. 248 00:23:16,608 --> 00:23:18,743 පාන්! මේ පාන් වල ගල් නෑ! ඔබට මිලදී ගත හැකි හොඳම පාන්! පාන්! 249 00:23:22,214 --> 00:23:24,348 - හොඳයි, අපි එකක් ගන්නම්. - ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න! 250 00:23:44,169 --> 00:23:46,804 මරියා, යේසුස්ගේ මව. 251 00:23:53,779 --> 00:23:56,514 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි. 252 00:23:58,884 --> 00:24:00,351 ඒ... 253 00:24:02,354 --> 00:24:04,355 මට සතුටුයි. 254 00:24:06,091 --> 00:24:08,793 කිසිම කාන්තාවක් ප්රතිකාර නොකළ යුතුය ඒ වගේ, 255 00:24:08,894 --> 00:24:11,529 විශේෂයෙන්ම කිතුනුවකු නොවේ. 256 00:24:18,170 --> 00:24:20,638 මත තවත් එකක් ඇයට සහ ඇගේ පිරිමි ළමයින් සඳහා මාර්ගය. 257 00:24:36,555 --> 00:24:41,258 මෙදින, අපි ඔඩින්ට පූජාවක් ඔප්පු කරන්න, 258 00:24:41,359 --> 00:24:46,697 බලවන්තයා, 259 00:25:01,113 --> 00:25:03,748 ඔහුගේ බැඳීම්වලින් ඔහුව නිදහස් කරන්න. 260 00:25:03,815 --> 00:25:07,184 මම දන්නවා එයාට ඕන වෙයි කියලා හොඳට මැරෙන්න කියලා. 261 00:25:07,285 --> 00:25:10,721 මිනිසා 2: 262 00:25:12,824 --> 00:25:14,825 දණ ගසන්න. 263 00:25:19,664 --> 00:25:25,669 දෙවිවරුන් ඉදිරියේ, සහ ඔවුන්ගේ ගෞරවය පිණිස, 264 00:25:25,737 --> 00:25:27,538 මම මේ පූජාව කරනවා. 265 00:25:27,639 --> 00:25:29,640 නවත්වන්න! 266 00:25:46,858 --> 00:25:49,059 තාත්තා? 267 00:26:15,754 --> 00:26:21,425 දෙවිවරුන් ඉදිරියේ, සහ ඔවුන්ගේ ගෞරවය පිණිස, 268 00:26:21,493 --> 00:26:24,328 මම මේ පූජාව කරනවා. 269 00:27:08,440 --> 00:27:10,441 මම කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට ආදරෙයි. 270 00:27:12,177 --> 00:27:15,212 දෙන්නම මට දරුවන් දී ඇත. 271 00:27:15,698 --> 00:27:18,658 සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබයි ඔවුන් අතර තෝරා ගත යුතුද? 272 00:27:18,683 --> 00:27:24,421 නැහැ. මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ. 273 00:27:24,522 --> 00:27:26,123 මම කැමතියි ඒ දෙකම තියෙන්න කියලා. 274 00:27:26,224 --> 00:27:29,393 මම දකියි. 275 00:27:29,494 --> 00:27:31,695 ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම, විවාහය පිළිබඳ කතාව 276 00:27:31,696 --> 00:27:34,231 Njord සහ Skadi අතර? 277 00:27:34,332 --> 00:27:37,101 ස්කාඩි යෝධයෙක් විය. ඇගේ පියා ඝාතනය විය. 278 00:27:37,168 --> 00:27:40,137 ඇය අස්කාර්ඩ් වෙත පිය නැගුවාය යුක්තිය ලබා ගැනීමට 279 00:27:40,238 --> 00:27:43,040 දෙවිවරු ඇගෙන් ඇහුවා ඇයට රත්රන් අවශ්ය නම් 280 00:27:43,141 --> 00:27:44,808 ඇගේ පියාගේ මරණය වෙනුවෙන්. 281 00:27:44,910 --> 00:27:47,611 "මම ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ කටයුතු කරන්නම්" ඇය කීවාය. 282 00:27:47,712 --> 00:27:49,079 "හා බඩ පිරුණු හිනාවක්." 283 00:27:49,180 --> 00:27:51,448 මේ යන්නේ දිගු කතාවක් වීමට. 284 00:27:51,549 --> 00:27:53,117 ඔබ නම් අවුරුදු සිය ගණනක් පැරණි, 285 00:27:53,184 --> 00:27:56,387 එවිට එය ඉතා ඉක්මන් කතාවකි. 286 00:27:56,454 --> 00:27:57,554 හ්ම්. 287 00:27:57,622 --> 00:27:59,056 දෙවිවරු පිළිගෙන එකඟ වූහ 288 00:27:59,157 --> 00:28:01,292 ඒ ස්කාඩිට තෝරගන්න පුළුවන් ඔවුන් අතරින් සැමියෙක්, 289 00:28:01,359 --> 00:28:03,227 නමුත් ඔවුන් එක කොන්දේසියක් දැම්මා. 290 00:28:03,328 --> 00:28:06,330 ඇය ඔහුගේ පාදවලින් ඔහුව තෝරා ගත් බව. 291 00:28:08,466 --> 00:28:10,367 ඔහුගේ පාද? 292 00:28:10,468 --> 00:28:14,338 ඔව්. සහ ස්කාඩි තෝරා ගැනීමට කාලය නැති විය 293 00:28:14,439 --> 00:28:15,739 වඩාත්ම හැඩැති පාද යුගලය, 294 00:28:15,807 --> 00:28:18,742 ඔවුන් ස්වභාවිකවම විශ්වාස කරයි බෝල්ඩර්ට අයත්, 295 00:28:18,810 --> 00:28:22,513 දෙවිවරුන් අතරින් ඉතාමත් කඩවසම්. 296 00:28:22,614 --> 00:28:25,249 නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ? 297 00:28:25,350 --> 00:28:29,720 නැහැ. ඒවා අයිති වුණා Njord දෙවියන්ට, 298 00:28:29,821 --> 00:28:33,657 නාවිකයන්ගේ අධිපතියා සහ මුහුදු අස්වැන්න. 299 00:28:33,725 --> 00:28:35,659 ඔහුගේ සම වයසට ගොස් කාලගුණික විය. 300 00:28:35,727 --> 00:28:40,431 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 301 00:28:40,532 --> 00:28:43,734 මට තේරීමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත ඔවුන් අතර, 302 00:28:45,904 --> 00:28:48,305 නමුත් මම කළා නම්, 303 00:28:48,373 --> 00:28:50,774 ඔයා කියනවද මම තීරණය කළ යුතුයි කියලා 304 00:28:50,842 --> 00:28:53,043 පෙනුම මත පදනම්ව ඔවුන්ගේ පාදවල? 305 00:28:53,111 --> 00:28:56,180 ඔවුන්ගේද නොවේ පාද හෝ ඔවුන්ගේ මුහුණු. 306 00:28:56,281 --> 00:28:59,350 ඔබ ඔවුන්ගේ හදවත් පරීක්ෂා කළ යුතුය, ඔවුන්ගේ අක්මාව 307 00:28:59,451 --> 00:29:02,353 සහ අනෙකුත් සෑම අවයවයක්ම. 308 00:29:02,454 --> 00:29:05,055 ඕනෑම අවස්ථාවක, එය වෙනසක් නැත. 309 00:29:05,123 --> 00:29:08,258 ඔබ කරන්නේ ඔබම රවටා ගැනීමක් පමණයි Ragnar Lothbrok 310 00:29:08,360 --> 00:29:11,762 ඔබ සිතන්නේ නම් තේරීම එය සෑදීම ඔබ සතු ය. 311 00:29:17,302 --> 00:29:21,238 එය ගෙන එයින් බොන්න 312 00:29:21,306 --> 00:29:27,111 මෙන්න කෝප්පය මගේ ලේ... 313 00:29:28,546 --> 00:29:31,482 ඔබ වෙනුවෙන් වත් කරනු ලබන්නේ කවුද? 314 00:29:36,588 --> 00:29:39,590 ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය 315 00:29:43,561 --> 00:29:46,563 ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය 316 00:29:50,869 --> 00:29:53,237 ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය 317 00:29:58,143 --> 00:30:00,844 ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය 318 00:30:03,248 --> 00:30:05,482 ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය 319 00:30:08,887 --> 00:30:11,221 ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය 320 00:30:13,224 --> 00:30:16,693 සහ සමනය කරන බොහෝ දෙනෙකුට පව්කාරයෝ... 321 00:30:16,795 --> 00:30:19,129 මම ස්ටෙරොයිඩ් විශ්වාස කරනවා. 322 00:30:19,230 --> 00:30:22,566 ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය 323 00:30:22,667 --> 00:30:26,403 කෝපස් ක්‍රිස්ටි. 324 00:30:26,504 --> 00:30:29,506 කෝපස් ක්‍රිස්ටි. 325 00:30:33,411 --> 00:30:36,513 කෝපස් ක්‍රිස්ටි. 326 00:30:52,163 --> 00:30:55,165 කෝපස් ක්‍රිස්ටි. 327 00:30:55,900 --> 00:30:58,902 කෝපස් ක්‍රිස්ටි. 328 00:31:00,772 --> 00:31:02,806 කෝපස් ක්‍රිස්ටි. 329 00:31:05,543 --> 00:31:08,178 Sanguinis christi. 330 00:31:10,348 --> 00:31:12,883 කෝපස් ක්‍රිස්ටි. 331 00:31:14,352 --> 00:31:15,686 Sanguinis christi. 332 00:31:25,459 --> 00:31:27,226 - ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! - එක්ක එන්න! 333 00:31:27,327 --> 00:31:28,961 - ඔහ්! - මට ඔයාව තේරුණා! 334 00:31:29,062 --> 00:31:30,963 ආහ්! 335 00:31:31,064 --> 00:31:32,498 ඔබ වඩාත් ශක්තිමත් විය යුතුය ඊට වඩා! 336 00:31:36,637 --> 00:31:39,372 Hvitserk, ඔබ විශාල වන විට, මම ඔබට දඩයම් කිරීමට උගන්වමි. 337 00:31:43,110 --> 00:31:44,544 උබේ! අපොයි! 338 00:31:44,645 --> 00:31:46,412 බලන එක හොඳයි ඔවුන් එකට සෙල්ලම් කරනවා. 339 00:31:46,513 --> 00:31:49,048 ආහ්! ඔබ අදින්න ඕනේ! 340 00:31:49,149 --> 00:31:51,350 - ඔයා වෙනුවෙන්. - ම්ම්ම්... 341 00:31:51,451 --> 00:31:53,119 ඒ හැමෝම මගේ දරුවෝ. 342 00:31:53,187 --> 00:31:54,287 කොල්ලෝ මොකද කරන්නේ? 343 00:31:59,902 --> 00:32:01,703 එතන! ඔබට එය තිබේ! 344 00:32:01,728 --> 00:32:04,363 මම ඔයාව දරාගන්න යනවා තවත් පුතෙක්. 345 00:32:06,366 --> 00:32:07,526 මම දන්නවා. 346 00:32:07,534 --> 00:32:10,603 ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්? 347 00:32:10,704 --> 00:32:12,572 ඒත් මම බයයි අනාවැකියේ. 348 00:32:12,639 --> 00:32:14,640 ඔබව එහිදී අල්ලා ගත්තා! 349 00:32:25,185 --> 00:32:27,653 මොකක්ද කරන්න යන්නේ Lagertha ගැන? 350 00:32:30,657 --> 00:32:33,025 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 351 00:32:33,126 --> 00:32:36,562 මෙයට වඩා ශක්තිමත්! 352 00:32:36,663 --> 00:32:37,930 එය ඇයගේ තීරණයයි. 353 00:32:38,031 --> 00:32:42,001 මට කවදාවත් තේරීමක් තිබුණේ නැහැ ඇය ආවත් ගියත්. 354 00:32:44,137 --> 00:32:46,439 මම ඇයට යන්න කියන්නෑ, 355 00:32:46,540 --> 00:32:49,442 ඇය කැමති නැතිනම්. 356 00:32:49,543 --> 00:32:51,177 එවිට, ඔබ කැමති නම්, මම යන්නම්! 357 00:32:51,278 --> 00:32:52,438 ඔහ්, නවත්වන්න! 358 00:32:52,479 --> 00:32:56,449 ඔබ ඇයට වඩාත් කැමති බවට සැකයක් නැත මක්නිසාද යත් ඇය පලිහක්-කන්‍යාවක් වන බැවිනි. 359 00:32:56,550 --> 00:32:58,451 රණශූරයෙකි. 360 00:32:58,552 --> 00:33:00,419 ඒ ආකාරයෙන්, ඇය ඔබ හා සමානයි. 361 00:33:00,487 --> 00:33:01,854 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 362 00:33:04,658 --> 00:33:07,360 මට ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් ඕන නෑ පිටත් වීමට. 363 00:33:07,461 --> 00:33:10,463 මට ඕන ඔය දෙන්නම ඉන්න. 364 00:33:13,500 --> 00:33:15,434 මට විශ්වාස කරන්න ඕන ඔයා මට ආදරෙයි කියලා. 365 00:33:15,502 --> 00:33:18,404 එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න! හ්ම්? 366 00:33:53,244 --> 00:33:55,245 ඔයාට ස්තූතියි. 367 00:34:00,084 --> 00:34:01,184 මම ආවේ කතා කරන්න... 368 00:34:01,252 --> 00:34:03,353 අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා. 369 00:34:28,524 --> 00:34:31,524 මම කල්පනා කළේ - ඔබයි මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා. 370 00:34:31,549 --> 00:34:36,352 ඔව්. මගේ පුතා සම්බන්ධයෙන්. 371 00:34:39,590 --> 00:34:45,161 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 372 00:34:45,262 --> 00:34:47,263 එවිට ඔහු රැඳී සිටිය යුතුය. 373 00:34:52,336 --> 00:34:55,338 ඔබ දෙදෙනාම සිටිය යුතුයි. 374 00:35:00,711 --> 00:35:04,581 ඔබේ බිරිඳ සතුටු නොවනු ඇත. 375 00:35:04,648 --> 00:35:06,649 මම හිතන්නේ නැහැ. 376 00:35:14,191 --> 00:35:18,194 මම හිතන්නේ රැග්නර් තවමත් ලගර්තාට ආදරය කරයි. 377 00:35:22,366 --> 00:35:24,567 ඔබද? 378 00:35:26,737 --> 00:35:28,438 එක් ආකාරයකින්, ඔව්. 379 00:35:29,877 --> 00:35:31,917 සහ තවමත්, එය පෙනේ තවත් rollo 380 00:35:31,942 --> 00:35:34,277 කවුද තවමත් ඇයට ආදරය කරන්නේ. 381 00:35:39,984 --> 00:35:44,220 මම සර්පයෙක් වගේ සම ගැලවී ගිය. 382 00:35:44,288 --> 00:35:49,559 රටාව එකමයි, නමුත් සර්පයා අලුත් ය. 383 00:35:52,396 --> 00:35:55,198 ඒ වගේම මේ අලුත් රෝලෝ එක ලැගර්තාට ආදරය නොකරයි, 384 00:35:55,299 --> 00:35:58,468 එසේත් නැතිනම් ඇය කෙරෙහි ආශාවන්ගෙන් පීඩා විඳින්න. 385 00:36:09,313 --> 00:36:12,382 එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද? 386 00:36:21,125 --> 00:36:24,294 කරුණාකර, ස්වාමීනි, මාගේ යාච්ඤාව අසන්න. 387 00:36:31,502 --> 00:36:36,506 මම දුර්වලයි. මාව ශක්තිමත් කරන්න. 388 00:36:36,574 --> 00:36:40,210 නැවත මා තුළට එන්න ස්වාමීනි. මාව රවට්ටන්න. 389 00:36:40,311 --> 00:36:42,478 මගේ ඇස් අරින්න ස්වාමීනි, සත්යය වෙත. 390 00:36:42,580 --> 00:36:45,548 ඔබේ පැමිණීමට. 391 00:36:45,649 --> 00:36:48,918 ඇයි ඔයා ඔයාව පෙන්නන්නේ නැත්තේ මට? 392 00:36:49,019 --> 00:36:51,921 මට නැවත පිරෙන්න ඉඩ දෙන්න ස්වාමීනි, ශුද්ධාත්මයාණන් විසින්. 393 00:37:38,269 --> 00:37:41,304 ඔබ යක්ෂයා! 394 00:38:10,701 --> 00:38:12,702 යකා! 395 00:38:16,987 --> 00:38:18,821 මම හිතන්නේ ඔහු ***. 396 00:38:18,889 --> 00:38:22,291 නිකමට උපකල්පනය කරන්න අපි ඔහුව වරදකරු ලෙස දකිමු 397 00:38:22,359 --> 00:38:23,793 සහ ඔහුගේ ඉඩම රාජසන්තක කරන්න. 398 00:38:23,894 --> 00:38:25,628 ඔව්! ඔව්! 399 00:38:25,696 --> 00:38:30,033 එහෙත්, මෙම අවස්ථාවේදී, 400 00:38:30,134 --> 00:38:32,335 ඔහු කළ යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි ඔහුගේ ඉඩම තබා ගන්න... 401 00:38:33,804 --> 00:38:37,807 සහ චෝදනා කරන්නන් ඔහුට දිය යුතුයි ... 402 00:38:41,812 --> 00:38:43,913 බැටළුවන් තිදෙනෙක්? 403 00:38:43,981 --> 00:38:46,182 සියලු දෙනාට පක්ෂව, baaaah කියන්න. 404 00:38:48,452 --> 00:38:51,354 Baaaaaah. 405 00:38:51,455 --> 00:38:53,456 රැග්නර්! 406 00:38:56,894 --> 00:38:59,729 නිහඬයි! තෝවර්ඩ්. 407 00:39:01,899 --> 00:39:03,866 මගේ ස්වාමියා රග්නර්. 408 00:39:03,967 --> 00:39:06,469 ඔබ වඩා හොඳ ආරංචියක් ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි අන්තිමට වඩා. 409 00:39:06,537 --> 00:39:08,371 ස්වාමීනි, ඔබ ගිය පසු, 410 00:39:08,439 --> 00:39:09,719 සැක්සන්වරු ද්‍රෝහී ලෙස පහර දුන්නා 411 00:39:09,740 --> 00:39:11,774 වෙසෙක්ස් හි හොරික් රජුගේ කඳවුර. 412 00:39:11,842 --> 00:39:16,012 දරුණු ඝාතනයක් සිදු විය. බොහෝ රණශූරයන් මිය ගියහ. 413 00:39:16,113 --> 00:39:19,382 රජු සහ ඔහුගේ පුත්රයා පමණි ජීවිතයෙන් බේරුණා. 414 00:39:19,450 --> 00:39:22,618 Athelstan ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇටෙල්ස්ටන්ට මොකද වුණේ? 415 00:39:22,686 --> 00:39:25,888 ස්වාමීනි, මම නොදනිමි ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි. 416 00:39:25,989 --> 00:39:28,558 ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ මට මේ ආරංචිය ඇසීමට? 417 00:39:28,659 --> 00:39:31,394 ස්වාමීනි, නරක ආරංචියක් ගමන් කරයි ඉතා සෙමින් 418 00:39:31,462 --> 00:39:33,396 ශුභාරංචියට වඩා. 419 00:39:36,667 --> 00:39:39,702 මග හදාගන්න, මග හදාගන්න. 420 00:39:39,803 --> 00:39:40,937 එය ලගර්තා ය. 421 00:39:41,004 --> 00:39:43,725 මග හදාගන්න, මග හදාගන්න. එය ලගර්තා ය. 422 00:39:44,264 --> 00:39:46,985 අපි පසුව කතා කරනු ඇත. 423 00:39:47,010 --> 00:39:49,011 ඔයාට ස්තූතියි. 424 00:39:57,654 --> 00:39:59,021 වැරැද්ද කුමක් ද? 425 00:39:59,123 --> 00:40:02,692 මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා කියන්නට. 426 00:40:02,759 --> 00:40:04,427 එය පුද්ගලිකව පැවසිය යුතුද? 427 00:40:04,495 --> 00:40:08,698 නෑ මට ඒක කියන්න ඕන හැමෝටම කලින්. 428 00:40:29,853 --> 00:40:32,855 මම තීරණයකට ආවා. 429 00:40:36,917 --> 00:40:38,837 සියල්ලටම වඩා ලෝකයේ, 430 00:40:38,862 --> 00:40:40,830 එයාගේ තාත්තා එක්ක මෙහෙ ඉන්න කියලා. 431 00:40:43,133 --> 00:40:44,934 තවද ඔහුට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද? 432 00:40:47,137 --> 00:40:49,805 ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා නම් Ragnar Lothbrok වගේ, 433 00:40:49,873 --> 00:40:51,807 ඉන්න කැමති නැද්ද? 434 00:40:55,579 --> 00:41:01,050 මම සතුටින් අවසර දෙනවා මගේ ආදරණීය සහ එකම පුතාට 435 00:41:01,151 --> 00:41:04,787 ඔහුගේ පියා සමඟ මෙහි සිටීමට සහ ඔහුගේ අර්ධ සහෝදරයන්. 436 00:41:12,763 --> 00:41:18,935 මට නම්... මම මගේ සැමියා වෙත ආපසු යා යුතුයි. 437 00:41:19,036 --> 00:41:22,438 මට යුතුකමක් තියෙනවා; මම වගකිවයුතු පුද්ගලයෙක්. 438 00:41:30,714 --> 00:41:35,885 ඒත් මම මගේ පුතාව දාලා යනවා ඔබේ හොඳ අත්වල. 439 00:41:44,728 --> 00:41:49,899 ඔහුව බලාගන්න, රග්නර්. මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එයා විතරයි. 440 00:42:17,828 --> 00:42:20,563 ලගර්තා. 441 00:42:22,466 --> 00:42:25,735 ඔයාට ස්තූතියි. 442 00:42:25,802 --> 00:42:27,336 හැකි වචන නොමැත විස්තර කිරීමට 443 00:42:27,437 --> 00:42:29,739 ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ. 444 00:42:29,806 --> 00:42:32,675 මම සැමදා ඔබට ණයගැතියි. 445 00:42:32,743 --> 00:42:34,910 ණය දැනටමත් ගෙවා ඇත. 446 00:42:37,981 --> 00:42:41,917 අනාගතය විවෘතයි. දෙවිවරුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න. 447 00:42:46,790 --> 00:42:49,025 සෑම මොහොතකම ජීවත් වන්න. 448 00:43:10,547 --> 00:43:13,182 තවත් ජරාවක් ගන්න එපා! 449 00:43:14,134 --> 00:43:16,094 ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා?! 450 00:43:23,772 --> 00:43:27,745